Um hóspede pergunta sobre o check-out. Informe o horário limite e onde devolver a chave; se houver esse serviço, ofereça guardar a bagagem.

A ideia

Em 十時じゅうじまで, まで marca o prazo. お返かえしください pede educadamente a devolução; お預あずかりできます diz que a equipe pode guardar o objeto. Confirme o horário de retirada com ですね.

Exemplos

  • チェックアウトは何時なんじまでですか。Até que horas é o check-out?
  • チェックアウトは午前ごぜん十時じゅうじまでです。O check-out é até as dez da manhã.
  • 鍵かぎはフロントにお返かえしください。Por favor, devolva a chave na recepção.
  • お荷物にもつはチェックアウトの後あともお預あずかりできます。Podemos guardar sua bagagem também depois do check-out.
  • お荷物にもつはいつお受うけ取とりになりますか。Quando você vai retirar sua bagagem?
  • 午後ごご三時さんじにお戻もどりですね。かしこまりました。Você voltará às três da tarde. Certamente.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

まで significa “até”, não “a partir de”. Especifique manhã ou tarde e ofereça a guarda apenas se o hotel realmente prestar esse serviço.

Experimente

  1. 「チェックアウトは午前ごぜん十時じゅうじ＿です。」（まで／から）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    まで

    まで marca o horário limite do check-out.

  2. 「鍵かぎはフロントにお返かえし＿。」（ください／できます）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ください

    ください transforma お返し em um pedido educado de devolução da chave.

  3. 「お荷物にもつはチェックアウトの後あともお預あずかり＿。」（できます／ください）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    できます

    できます indica que é possível guardar a bagagem.

Use hoje

Diga ao hóspede que o check-out é até as dez, peça a chave na recepção e confirme o horário de retirada da bagagem.