Ein Gast fragt nach dem Check-out. Nennen Sie die Frist und die Schlüsselrückgabe und bieten Sie, falls möglich, Gepäckaufbewahrung an.

Die Grundidee

In 十時じゅうじまで bezeichnet まで die Frist. お返かえしください bittet höflich um Rückgabe; お預あずかりできます sagt, dass das Personal Gepäck aufbewahren kann. Mit ですね bestätigen Sie die Abholzeit.

Beispiele

  • チェックアウトは何時なんじまでですか。Bis wann ist der Check-out?
  • チェックアウトは午前ごぜん十時じゅうじまでです。Der Check-out ist bis zehn Uhr morgens.
  • 鍵かぎはフロントにお返かえしください。Bitte geben Sie den Schlüssel an der Rezeption zurück.
  • お荷物にもつはチェックアウトの後あともお預あずかりできます。Wir können Ihr Gepäck auch nach dem Check-out aufbewahren.
  • お荷物にもつはいつお受うけ取とりになりますか。Wann holen Sie Ihr Gepäck ab?
  • 午後ごご三時さんじにお戻もどりですね。かしこまりました。Sie kommen um drei Uhr nachmittags zurück. Sehr gern.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

まで bedeutet „bis“, nicht „ab“. Nennen Sie Vor- oder Nachmittag und bieten Sie Aufbewahrung nur an, wenn das Hotel sie tatsächlich ermöglicht.

Probiere es selbst

  1. 「チェックアウトは午前ごぜん十時じゅうじ＿です。」（まで／から）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    まで

    まで markiert den spätesten Zeitpunkt.

  2. 「鍵かぎはフロントにお返かえし＿。」（ください／できます）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    ください

    ください macht お返し zu einer höflichen Bitte um Rückgabe.

  3. 「お荷物にもつはチェックアウトの後あともお預あずかり＿。」（できます／ください）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    できます

    できます drückt aus, dass Gepäckaufbewahrung möglich ist.

Wende es heute an

Erklären Sie einem Gast den Check-out bis zehn, bitten Sie um den Schlüssel an der Rezeption und bestätigen Sie die Abholzeit des Gepäcks.