Un huésped pregunta por la salida. Indica la hora límite y dónde devolver la llave; si existe el servicio, ofrece guardar el equipaje.

La idea

En 十時じゅうじまで, まで marca el límite. お返かえしください pide cortésmente devolver algo; お預あずかりできます indica que el personal puede guardarlo. Confirma la hora de recogida con ですね.

Ejemplos

  • チェックアウトは何時なんじまでですか。¿Hasta qué hora es la salida?
  • チェックアウトは午前ごぜん十時じゅうじまでです。La salida es hasta las diez de la mañana.
  • 鍵かぎはフロントにお返かえしください。Devuelva la llave en recepción, por favor.
  • お荷物にもつはチェックアウトの後あともお預あずかりできます。Podemos guardar su equipaje también después de la salida.
  • お荷物にもつはいつお受うけ取とりになりますか。¿Cuándo recogerá su equipaje?
  • 午後ごご三時さんじにお戻もどりですね。かしこまりました。Volverá a las tres de la tarde. Por supuesto.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

まで significa «hasta», no «desde». Especifica mañana o tarde y ofrece guardar el equipaje solo si el hotel dispone de ese servicio.

Pruébalo

  1. 「チェックアウトは午前ごぜん十時じゅうじ＿です。」（まで／から）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    まで

    まで marca la hora límite de salida.

  2. 「鍵かぎはフロントにお返かえし＿。」（ください／できます）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    ください

    ください convierte お返し en una petición cortés para devolver la llave.

  3. 「お荷物にもつはチェックアウトの後あともお預あずかり＿。」（できます／ください）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    できます

    できます indica que es posible guardar el equipaje.

Úsalo hoy

Di al huésped que la salida es hasta las diez, pide la llave en recepción y confirma cuándo recogerá su equipaje.