Un ospite chiede del check-out. Indica l’orario limite e dove restituire la chiave; se disponibile, offri il deposito bagagli.

Il principio

In 十時じゅうじまで, まで indica il limite. お返かえしください chiede cortesemente di restituire un oggetto; お預あずかりできます dice che il personale può custodirlo. Conferma l’ora del ritiro con ですね.

Esempi

  • チェックアウトは何時なんじまでですか。Entro che ora bisogna fare il check-out?
  • チェックアウトは午前ごぜん十時じゅうじまでです。Il check-out è entro le dieci del mattino.
  • 鍵かぎはフロントにお返かえしください。La preghiamo di restituire la chiave alla reception.
  • お荷物にもつはチェックアウトの後あともお預あずかりできます。Possiamo custodire i suoi bagagli anche dopo il check-out.
  • お荷物にもつはいつお受うけ取とりになりますか。Quando ritirerà i bagagli?
  • 午後ごご三時さんじにお戻もどりですね。かしこまりました。Tornerà alle tre del pomeriggio. Certamente.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

まで significa «entro», non «a partire da». Specifica mattina o pomeriggio e offri il deposito solo se l’hotel lo prevede.

Prova tu

  1. 「チェックアウトは午前ごぜん十時じゅうじ＿です。」（まで／から）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    まで

    まで indica l’ora limite del check-out.

  2. 「鍵かぎはフロントにお返かえし＿。」（ください／できます）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    ください

    ください rende お返し una richiesta cortese di restituzione della chiave.

  3. 「お荷物にもつはチェックアウトの後あともお預あずかり＿。」（できます／ください）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    できます

    できます esprime la possibilità di custodire i bagagli.

Usalo oggi

Comunica all’ospite che il check-out è entro le dieci, chiedi la chiave alla reception e conferma l’ora del ritiro dei bagagli.