Een gast vraagt naar het uitchecken. Noem de uiterste tijd en waar de sleutel terug moet, en bied zo mogelijk bagageopslag aan.

Het idee

In 十時じゅうじまで geeft まで de uiterste tijd aan. お返かえしください vraagt beleefd om teruggave; お預あずかりできます zegt dat het personeel bagage kan bewaren. Bevestig de ophaaltijd met ですね.

Voorbeelden

  • チェックアウトは何時なんじまでですか。Tot hoe laat is het uitchecken?
  • チェックアウトは午前ごぜん十時じゅうじまでです。Uitchecken kan tot tien uur ’s ochtends.
  • 鍵かぎはフロントにお返かえしください。Geef de sleutel alstublieft terug bij de receptie.
  • お荷物にもつはチェックアウトの後あともお預あずかりできます。Wij kunnen uw bagage ook na het uitchecken bewaren.
  • お荷物にもつはいつお受うけ取とりになりますか。Wanneer haalt u uw bagage op?
  • 午後ごご三時さんじにお戻もどりですね。かしこまりました。U komt om drie uur ’s middags terug. Zeker.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

まで betekent „tot”, niet „vanaf”. Noem ochtend of middag en bied opslag alleen aan als het hotel die werkelijk heeft.

Probeer het zelf

  1. 「チェックアウトは午前ごぜん十時じゅうじ＿です。」（まで／から）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    まで

    まで geeft de uiterste uitchecktijd aan.

  2. 「鍵かぎはフロントにお返かえし＿。」（ください／できます）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    ください

    ください maakt van お返し een beleefd verzoek om de sleutel terug te geven.

  3. 「お荷物にもつはチェックアウトの後あともお預あずかり＿。」（できます／ください）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    できます

    できます geeft aan dat bagageopslag mogelijk is.

Gebruik het vandaag

Vertel een gast dat uitchecken tot tien uur kan, vraag om de sleutel bij de receptie en bevestig de ophaaltijd van de bagage.