Toplantı sonunda kararı tekrarlayın; kimin neyi ne zamana kadar yapacağını netleştirin.

Temel fikir

ことに決まりました alınmış bir kararı bildirir. Sorumluyu が担当します ile belirtin, son tarihi でよろしいですか ile doğrulayın. までに işin tamamlanacağı en geç zamanı gösterir.

Karşılaştırılacak kalıplar
JaponcaAnlam
新あたらしい案あんで進すすめることに決きまりました。Yeni planla ilerlemeye karar verildi.
資料しりょうの作成さくせいは田中たなかさんが担当たんとうします。Belgelerin hazırlanmasından Tanaka sorumlu olacak.
提出ていしゅつ期限きげんは金曜日きんようびでよろしいですか。Teslim tarihi cuma günü, doğru mu?

Örnekler

  • 本日ほんじつの決定けってい事項じこうを確認かくにんします。Bugünkü kararları teyit ediyorum.
  • 新あたらしい案あんで進すすめることに決きまりました。Yeni planla ilerlemeye karar verildi.
  • 資料しりょうの作成さくせいは田中たなかさんが担当たんとうします。Belgelerin hazırlanmasından Tanaka sorumlu olacak.
  • 提出ていしゅつ期限きげんは金曜日きんようびでよろしいですか。Teslim tarihi cuma günü, doğru mu?
  • はい、金曜日きんようびまでに共有きょうゆうします。Evet, cuma gününe kadar paylaşacağım.
  • 次回じかいの会議かいぎで進捗しんちょくを報告ほうこくしてください。Lütfen bir sonraki toplantıda ilerlemeyi bildirin.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Öneri henüz karar değildir. 決まりました demeden önce anlaşmayı doğrulayın; son tarihi bir sonraki toplantı tarihiyle karıştırmayın.

Kendin dene

  1. 「新あたらしい案あんで進すすめることに＿。」（決きまりました／提案ていあんします）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    決まりました

    決まりました zaten alınmış bir kararı bildirir.

  2. 「資料しりょうの作成さくせいは田中たなかさんが＿します。」（担当たんとう／提出ていしゅつ）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    担当

    担当 belgelerden sorumlu kişiyi belirtir.

  3. 「金曜日きんようび＿共有きょうゆうします。」（までに／から）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    までに

    までに paylaşımın tamamlanacağı son zamanı gösterir.

Bugün kullan

Bir kararı özetleyin, belgeleri hazırlayacak kişiyi söyleyin ve son tarihi doğrulayın.