Al terminar la reunión, repite la decisión y confirma quién hará qué y para cuándo.

La idea

ことに決まりました comunica una decisión ya tomada. Indica quién se encarga con が担当します y confirma el plazo con でよろしいですか. までに marca el límite para completar la tarea.

Estructuras para comparar
JaponésSignificado
新あたらしい案あんで進すすめることに決きまりました。Se decidió seguir adelante con el nuevo plan.
資料しりょうの作成さくせいは田中たなかさんが担当たんとうします。La señora Tanaka se encargará de preparar los documentos.
提出ていしゅつ期限きげんは金曜日きんようびでよろしいですか。¿La fecha límite de entrega es el viernes?

Ejemplos

  • 本日ほんじつの決定けってい事項じこうを確認かくにんします。Confirmaré las decisiones de hoy.
  • 新あたらしい案あんで進すすめることに決きまりました。Se decidió seguir adelante con el nuevo plan.
  • 資料しりょうの作成さくせいは田中たなかさんが担当たんとうします。La señora Tanaka se encargará de preparar los documentos.
  • 提出ていしゅつ期限きげんは金曜日きんようびでよろしいですか。¿La fecha límite de entrega es el viernes?
  • はい、金曜日きんようびまでに共有きょうゆうします。Sí, los compartiré a más tardar el viernes.
  • 次回じかいの会議かいぎで進捗しんちょくを報告ほうこくしてください。Informe del progreso en la próxima reunión, por favor.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

Una propuesta aún no es una decisión. Comprueba el acuerdo antes de usar 決まりました y distingue el plazo de la fecha de la próxima reunión.

Pruébalo

  1. 「新あたらしい案あんで進すすめることに＿。」（決きまりました／提案ていあんします）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    決まりました

    決まりました comunica una decisión ya tomada.

  2. 「資料しりょうの作成さくせいは田中たなかさんが＿します。」（担当たんとう／提出ていしゅつ）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    担当

    担当 identifica a la persona responsable de los documentos.

  3. 「金曜日きんようび＿共有きょうゆうします。」（までに／から）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    までに

    までに marca el plazo máximo para compartirlos.

Úsalo hoy

Resume una decisión, indica quién preparará los documentos y confirma el plazo.