Ao final da reunião, retome a decisão e confirme quem fará o quê e até quando.

A ideia

ことに決まりました comunica uma decisão já tomada. Indique a pessoa responsável com が担当します e confirme o prazo com でよろしいですか. までに marca o limite para concluir a tarefa.

Estruturas para comparar
JaponêsSignificado
新あたらしい案あんで進すすめることに決きまりました。Foi decidido seguir com o novo plano.
資料しりょうの作成さくせいは田中たなかさんが担当たんとうします。A senhora Tanaka ficará responsável pela elaboração dos documentos.
提出ていしゅつ期限きげんは金曜日きんようびでよろしいですか。O prazo de entrega é sexta-feira, correto?

Exemplos

  • 本日ほんじつの決定けってい事項じこうを確認かくにんします。Vou confirmar as decisões de hoje.
  • 新あたらしい案あんで進すすめることに決きまりました。Foi decidido seguir com o novo plano.
  • 資料しりょうの作成さくせいは田中たなかさんが担当たんとうします。A senhora Tanaka ficará responsável pela elaboração dos documentos.
  • 提出ていしゅつ期限きげんは金曜日きんようびでよろしいですか。O prazo de entrega é sexta-feira, correto?
  • はい、金曜日きんようびまでに共有きょうゆうします。Sim, vou compartilhá-los até sexta-feira.
  • 次回じかいの会議かいぎで進捗しんちょくを報告ほうこくしてください。Por favor, informe o andamento na próxima reunião.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Uma proposta ainda não é uma decisão. Confirme o acordo antes de usar 決まりました e diferencie o prazo da data da próxima reunião.

Experimente

  1. 「新あたらしい案あんで進すすめることに＿。」（決きまりました／提案ていあんします）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    決まりました

    決まりました comunica uma decisão já tomada.

  2. 「資料しりょうの作成さくせいは田中たなかさんが＿します。」（担当たんとう／提出ていしゅつ）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    担当

    担当 identifica quem é responsável pelos documentos.

  3. 「金曜日きんようび＿共有きょうゆうします。」（までに／から）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    までに

    までに indica o prazo para concluir o compartilhamento.

Use hoje

Resuma uma decisão, diga quem preparará os documentos e confirme o prazo.