Наприкінці наради повторіть рішення й уточніть, хто що зробить і до якого часу.

Основна ідея

ことに決まりました повідомляє про вже ухвалене рішення. Відповідального називають через が担当します, а термін уточнюють запитанням でよろしいですか. までに позначає крайній час виконання.

Порівняння конструкцій
ЯпонськаЗначення
新あたらしい案あんで進すすめることに決きまりました。Було вирішено діяти за новим планом.
資料しりょうの作成さくせいは田中たなかさんが担当たんとうします。За підготовку матеріалів відповідає пані Танака.
提出ていしゅつ期限きげんは金曜日きんようびでよろしいですか。Кінцевий термін подання — п’ятниця, правильно?

Приклади

  • 本日ほんじつの決定けってい事項じこうを確認かくにんします。Я уточню сьогоднішні рішення.
  • 新あたらしい案あんで進すすめることに決きまりました。Було вирішено діяти за новим планом.
  • 資料しりょうの作成さくせいは田中たなかさんが担当たんとうします。За підготовку матеріалів відповідає пані Танака.
  • 提出ていしゅつ期限きげんは金曜日きんようびでよろしいですか。Кінцевий термін подання — п’ятниця, правильно?
  • はい、金曜日きんようびまでに共有きょうゆうします。Так, я поділюся ними до п’ятниці.
  • 次回じかいの会議かいぎで進捗しんちょくを報告ほうこくしてください。Будь ласка, повідомте про поступ на наступній нараді.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Пропозиція ще не є рішенням. Перш ніж сказати 決まりました, перевірте згоду та не плутайте термін завдання з датою наступної наради.

Спробуйте самостійно

  1. 「新あたらしい案あんで進すすめることに＿。」（決きまりました／提案ていあんします）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    決まりました

    決まりました повідомляє про вже ухвалене рішення.

  2. 「資料しりょうの作成さくせいは田中たなかさんが＿します。」（担当たんとう／提出ていしゅつ）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    担当

    担当 указує відповідального за матеріали.

  3. 「金曜日きんようび＿共有きょうゆうします。」（までに／から）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    までに

    までに позначає термін, до якого матеріалами поділяться.

Використайте сьогодні

Підсумуйте рішення, назвіть відповідального за матеріали та підтвердьте термін.