في نهاية الاجتماع، أعد صياغة القرار وتأكد من الشخص المسؤول وما سيفعله وموعد إنجازه.

الفكرة الأساسية

تعلن ことに決まりました قرارًا اتُخذ بالفعل. حدد المسؤول بعبارة が担当します وتحقق من الموعد بسؤال でよろしいですか. تدل までに على آخر موعد لإتمام العمل.

تراكيب للمقارنة
اليابانيةالمعنى
新あたらしい案あんで進すすめることに決きまりました。تقرر المضي قدمًا بالخطة الجديدة.
資料しりょうの作成さくせいは田中たなかさんが担当たんとうします。تتولى السيدة تاناكا إعداد المستندات.
提出ていしゅつ期限きげんは金曜日きんようびでよろしいですか。هل موعد التسليم النهائي هو الجمعة؟

أمثلة

  • 本日ほんじつの決定けってい事項じこうを確認かくにんします。سأؤكد القرارات المتخذة اليوم.
  • 新あたらしい案あんで進すすめることに決きまりました。تقرر المضي قدمًا بالخطة الجديدة.
  • 資料しりょうの作成さくせいは田中たなかさんが担当たんとうします。تتولى السيدة تاناكا إعداد المستندات.
  • 提出ていしゅつ期限きげんは金曜日きんようびでよろしいですか。هل موعد التسليم النهائي هو الجمعة؟
  • はい、金曜日きんようびまでに共有きょうゆうします。نعم، سأشاركها بحلول الجمعة.
  • 次回じかいの会議かいぎで進捗しんちょくを報告ほうこくしてください。يرجى الإبلاغ عن التقدم في الاجتماع القادم.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

الاقتراح ليس قرارًا بعد. تأكد من الاتفاق قبل استخدام 決まりました، وميّز بين موعد التسليم وموعد الاجتماع القادم.

جرّب بنفسك

  1. 「新あたらしい案あんで進すすめることに＿。」（決きまりました／提案ていあんします）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    決まりました

    تعلن 決まりました قرارًا اتُخذ بالفعل.

  2. 「資料しりょうの作成さくせいは田中たなかさんが＿します。」（担当たんとう／提出ていしゅつ）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    担当

    تحدد 担当 الشخص المسؤول عن المستندات.

  3. 「金曜日きんようび＿共有きょうゆうします。」（までに／から）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    までに

    تحدد までに الموعد الذي يجب إتمام المشاركة بحلوله.

استخدمه اليوم

لخّص قرارًا، واذكر من سيعد المستندات، ثم أكد موعد التسليم.