Herhaal aan het einde van de vergadering het besluit en bevestig wie wat wanneer doet.

Het idee

Met ことに決まりました meld je een genomen besluit. Noem de verantwoordelijke met が担当します en controleer de deadline met でよろしいですか. までに geeft het uiterste moment aan.

Patronen vergelijken
JapansBetekenis
新あたらしい案あんで進すすめることに決きまりました。Er is besloten om met het nieuwe plan verder te gaan.
資料しりょうの作成さくせいは田中たなかさんが担当たんとうします。Mevrouw Tanaka verzorgt de voorbereiding van de stukken.
提出ていしゅつ期限きげんは金曜日きんようびでよろしいですか。Is vrijdag de deadline voor het indienen?

Voorbeelden

  • 本日ほんじつの決定けってい事項じこうを確認かくにんします。Ik bevestig de besluiten van vandaag.
  • 新あたらしい案あんで進すすめることに決きまりました。Er is besloten om met het nieuwe plan verder te gaan.
  • 資料しりょうの作成さくせいは田中たなかさんが担当たんとうします。Mevrouw Tanaka verzorgt de voorbereiding van de stukken.
  • 提出ていしゅつ期限きげんは金曜日きんようびでよろしいですか。Is vrijdag de deadline voor het indienen?
  • はい、金曜日きんようびまでに共有きょうゆうします。Ja, ik deel ze uiterlijk vrijdag.
  • 次回じかいの会議かいぎで進捗しんちょくを報告ほうこくしてください。Wilt u tijdens de volgende vergadering de voortgang melden?

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Een voorstel is nog geen besluit. Controleer de overeenstemming voordat je 決まりました gebruikt en onderscheid de deadline van de volgende vergaderdatum.

Probeer het zelf

  1. 「新あたらしい案あんで進すすめることに＿。」（決きまりました／提案ていあんします）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    決まりました

    決まりました meldt een al genomen besluit.

  2. 「資料しりょうの作成さくせいは田中たなかさんが＿します。」（担当たんとう／提出ていしゅつ）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    担当

    担当 geeft aan wie verantwoordelijk is voor de stukken.

  3. 「金曜日きんようび＿共有きょうゆうします。」（までに／から）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    までに

    までに geeft aan wanneer het delen uiterlijk klaar is.

Gebruik het vandaag

Vat een besluit samen, noem wie de stukken maakt en bevestig de deadline.