Na koniec spotkania powtórz decyzję i ustal, kto co zrobi i do kiedy.

Zasada

ことに決まりました oznacza decyzję już podjętą. Osobę odpowiedzialną wskaż przez が担当します, a termin potwierdź pytaniem でよろしいですか. までに wyznacza najpóźniejszy moment wykonania.

Porównaj konstrukcje
JapońskiZnaczenie
新あたらしい案あんで進すすめることに決きまりました。Postanowiono kontynuować według nowego planu.
資料しりょうの作成さくせいは田中たなかさんが担当たんとうします。Za przygotowanie materiałów odpowiada pani Tanaka.
提出ていしゅつ期限きげんは金曜日きんようびでよろしいですか。Czy termin złożenia to piątek?

Przykłady

  • 本日ほんじつの決定けってい事項じこうを確認かくにんします。Potwierdzę dzisiejsze ustalenia.
  • 新あたらしい案あんで進すすめることに決きまりました。Postanowiono kontynuować według nowego planu.
  • 資料しりょうの作成さくせいは田中たなかさんが担当たんとうします。Za przygotowanie materiałów odpowiada pani Tanaka.
  • 提出ていしゅつ期限きげんは金曜日きんようびでよろしいですか。Czy termin złożenia to piątek?
  • はい、金曜日きんようびまでに共有きょうゆうします。Tak, udostępnię je do piątku.
  • 次回じかいの会議かいぎで進捗しんちょくを報告ほうこくしてください。Proszę przedstawić postępy na następnym spotkaniu.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Propozycja nie jest jeszcze decyzją. Przed użyciem 決まりました sprawdź zgodę i nie myl terminu zadania z datą kolejnego spotkania.

Spróbuj samodzielnie

  1. 「新あたらしい案あんで進すすめることに＿。」（決きまりました／提案ていあんします）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    決まりました

    決まりました informuje o podjętej już decyzji.

  2. 「資料しりょうの作成さくせいは田中たなかさんが＿します。」（担当たんとう／提出ていしゅつ）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    担当

    担当 wskazuje osobę odpowiedzialną za materiały.

  3. 「金曜日きんようび＿共有きょうゆうします。」（までに／から）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    までに

    までに wyznacza termin zakończenia udostępniania.

Użyj tego dzisiaj

Podsumuj decyzję, nazwij osobę przygotowującą materiały i potwierdź termin.