Japonca somut performans geri bildirimi

Somut geri bildirim, gözlenen davranışı etkisine bağlar ve ardından bir sonraki adımı önerir.

Temel fikir

そのおかげで yararlı bir davranışı olumlu sonucuna bağlar. 一方 başka bir yönü tanıtır; 〜にくい güçlük bildirir. 〜ていただけますか sonraki adımı kibar bir rica yapar.

先週せんしゅうの会議かいぎでは、資料しりょうを事前じぜんに共有きょうゆうしていただきました。Geçen haftaki toplantıda belgeleri önceden paylaştınız.
そのおかげで、参加者さんかしゃが準備じゅんびしやすくなりました。Bu sayede katılımcılar daha kolay hazırlanabildi.
一方いっぽう、結論けつろんが少すこし分わかりにくかったです。Öte yandan sonuç biraz zor anlaşılıyordu.
次回じかいは、最初さいしょに要点ようてんを伝つたえていただけますか。Bir dahaki sefere ana noktaları başta aktarabilir misiniz?
そうすると、議論ぎろんの目的もくてきがより明確めいかくになると思おもいます。Böylece tartışmanın amacının daha açık olacağını düşünüyorum.
この進すすめ方かたについて、どう思おもいますか。Bu yaklaşım hakkında ne düşünüyorsunuz?

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Kişiyi yargılamayın veya yorumunuzu gerçek diye sunmayın. Olanı anlatın ve karşı tarafın görüşünü sorun.

「資料しりょうを事前じぜんに共有きょうゆうした。＿、準備じゅんびしやすくなった。」（そのおかげで／そのために）
Cevabı veya örnek cevabı göster
そのおかげで
そのおかげで önceden paylaşımı olumlu sonucuna bağlar.
「次回じかいは、要点ようてんを最初さいしょに伝つたえて＿か。」（いただけます／いました）
Cevabı veya örnek cevabı göster
いただけます
いただけます, 伝えていただけますか kibar ricasını tamamlar.
「結論けつろんが少すこし分わかり＿かったです。」（にく／やす）
Cevabı veya örnek cevabı göster
にく
にく, 分かりにくかった yani “anlaşılması zordu” biçimini oluşturur.

Yakın tarihli bir toplantıyı ele alın: yararlı bir davranışı ve etkisini söyleyin, bir değişiklik önerin ve iş arkadaşınızın görüşünü sorun.