تربط الملاحظات المحددة بين تصرف ملحوظ وأثره قبل اقتراح خطوة تالية.

الفكرة الأساسية

تربط そのおかげで التصرف المفيد بنتيجته الإيجابية. تقدم 一方 جانبًا آخر، وتعبر 〜にくい عن الصعوبة. وتصوغ 〜ていただけますか الخطوة التالية في طلب مهذب.

أمثلة

  • 先週せんしゅうの会議かいぎでは、資料しりょうを事前じぜんに共有きょうゆうしていただきました。في اجتماع الأسبوع الماضي شاركت المواد مسبقًا.
  • そのおかげで、参加者さんかしゃが準備じゅんびしやすくなりました。وبفضل ذلك أصبح استعداد المشاركين أسهل.
  • 一方いっぽう、結論けつろんが少すこし分わかりにくかったです。من ناحية أخرى، كان من الصعب فهم الخلاصة قليلًا.
  • 次回じかいは、最初さいしょに要点ようてんを伝つたえていただけますか。هل يمكنك عرض النقاط الأساسية في البداية في المرة القادمة؟
  • そうすると、議論ぎろんの目的もくてきがより明確めいかくになると思おもいます。أعتقد أن ذلك سيجعل هدف النقاش أوضح.
  • この進すすめ方かたについて、どう思おもいますか。ما رأيك في هذه الطريقة؟

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

تجنب الحكم على الشخص أو تقديم تفسيرك كحقيقة. صف ما حدث واسأل عن وجهة نظره.

جرّب بنفسك

  1. 「資料しりょうを事前じぜんに共有きょうゆうした。＿、準備じゅんびしやすくなった。」（そのおかげで／そのために）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    そのおかげで

    تربط そのおかげで مشاركة المواد مسبقًا بنتيجتها المفيدة.

  2. 「次回じかいは、要点ようてんを最初さいしょに伝つたえて＿か。」（いただけます／いました）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    いただけます

    تكمل いただけます الطلب المهذب 伝えていただけますか.

  3. 「結論けつろんが少すこし分わかり＿かったです。」（にく／やす）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    にく

    تكوّن にく عبارة 分かりにくかった، أي «كان من الصعب فهمه».

استخدمه اليوم

ناقش اجتماعًا حديثًا: اذكر تصرفًا مفيدًا وأثره، واقترح تغييرًا واسأل زميلك عن رأيه.