Konkretna informacja zwrotna łączy zaobserwowane działanie z jego skutkiem i proponuje kolejny krok.

Zasada

そのおかげで łączy pomocne działanie z dobrym skutkiem. 一方 wprowadza inny aspekt, a 〜にくい wyraża trudność. 〜ていただけますか tworzy uprzejmą prośbę o kolejne działanie.

Przykłady

  • 先週せんしゅうの会議かいぎでは、資料しりょうを事前じぜんに共有きょうゆうしていただきました。Na zeszłotygodniowym spotkaniu udostępnił Pan lub udostępniła Pani materiały wcześniej.
  • そのおかげで、参加者さんかしゃが準備じゅんびしやすくなりました。Dzięki temu uczestnikom łatwiej było się przygotować.
  • 一方いっぽう、結論けつろんが少すこし分わかりにくかったです。Z drugiej strony wniosek był nieco trudny do zrozumienia.
  • 次回じかいは、最初さいしょに要点ようてんを伝つたえていただけますか。Czy następnym razem może Pan lub Pani przedstawić najważniejsze punkty na początku?
  • そうすると、議論ぎろんの目的もくてきがより明確めいかくになると思おもいます。Myślę, że dzięki temu cel dyskusji będzie jaśniejszy.
  • この進すすめ方かたについて、どう思おもいますか。Co Pan lub Pani sądzi o tym sposobie?

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie oceniaj osoby ani nie przedstawiaj interpretacji jako faktu. Opisz zdarzenie i zapytaj o jej perspektywę.

Spróbuj samodzielnie

  1. 「資料しりょうを事前じぜんに共有きょうゆうした。＿、準備じゅんびしやすくなった。」（そのおかげで／そのために）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    そのおかげで

    そのおかげで łączy wcześniejsze udostępnienie z pozytywnym skutkiem.

  2. 「次回じかいは、要点ようてんを最初さいしょに伝つたえて＿か。」（いただけます／いました）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    いただけます

    いただけます uzupełnia uprzejmą prośbę 伝えていただけますか.

  3. 「結論けつろんが少すこし分わかり＿かったです。」（にく／やす）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    にく

    にく tworzy 分かりにくかった, czyli „było trudno zrozumieć”.

Użyj tego dzisiaj

Omów niedawne spotkanie: podaj pomocne działanie i jego skutek, zaproponuj zmianę i zapytaj współpracownika o zdanie.