Um feedback específico relaciona uma ação observada ao seu efeito antes de propor um próximo passo.

A ideia

そのおかげで relaciona uma ação útil ao resultado positivo. 一方 introduz outro aspecto e 〜にくい expressa dificuldade. 〜ていただけますか transforma o próximo passo em um pedido educado.

Exemplos

  • 先週せんしゅうの会議かいぎでは、資料しりょうを事前じぜんに共有きょうゆうしていただきました。Na reunião da semana passada, você compartilhou os materiais com antecedência.
  • そのおかげで、参加者さんかしゃが準備じゅんびしやすくなりました。Com isso, os participantes puderam se preparar mais facilmente.
  • 一方いっぽう、結論けつろんが少すこし分わかりにくかったです。Por outro lado, a conclusão ficou um pouco difícil de entender.
  • 次回じかいは、最初さいしょに要点ようてんを伝つたえていただけますか。Na próxima vez, você poderia apresentar os pontos principais no início?
  • そうすると、議論ぎろんの目的もくてきがより明確めいかくになると思おもいます。Acho que isso deixaria mais claro o objetivo da discussão.
  • この進すすめ方かたについて、どう思おもいますか。O que você acha dessa abordagem?

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Evite julgar a pessoa ou apresentar uma interpretação como fato. Descreva o ocorrido e pergunte a opinião dela.

Experimente

  1. 「資料しりょうを事前じぜんに共有きょうゆうした。＿、準備じゅんびしやすくなった。」（そのおかげで／そのために）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    そのおかげで

    そのおかげで relaciona o compartilhamento antecipado ao benefício.

  2. 「次回じかいは、要点ようてんを最初さいしょに伝つたえて＿か。」（いただけます／いました）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    いただけます

    いただけます completa o pedido educado 伝えていただけますか.

  3. 「結論けつろんが少すこし分わかり＿かったです。」（にく／やす）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    にく

    にく forma 分かりにくかった, «era difícil de entender».

Use hoje

Fale sobre uma reunião recente: cite uma ação útil e seu efeito, proponha uma mudança e pergunte o que seu colega acha.