Gerichte feedback verbindt een waargenomen handeling met het effect en stelt een volgende stap voor.

Het idee

そのおかげで verbindt een nuttige handeling met een positief resultaat. 一方 introduceert een ander aspect; 〜にくい geeft een moeilijkheid aan. Met 〜ていただけますか formuleert u een beleefd verzoek.

Voorbeelden

  • 先週せんしゅうの会議かいぎでは、資料しりょうを事前じぜんに共有きょうゆうしていただきました。Tijdens de vergadering vorige week deelde u de stukken van tevoren.
  • そのおかげで、参加者さんかしゃが準備じゅんびしやすくなりました。Daardoor konden de deelnemers zich gemakkelijker voorbereiden.
  • 一方いっぽう、結論けつろんが少すこし分わかりにくかったです。De conclusie was daarentegen wat moeilijk te begrijpen.
  • 次回じかいは、最初さいしょに要点ようてんを伝つたえていただけますか。Kunt u de volgende keer de hoofdpunten aan het begin noemen?
  • そうすると、議論ぎろんの目的もくてきがより明確めいかくになると思おもいます。Ik denk dat het doel van de bespreking daardoor duidelijker wordt.
  • この進すすめ方かたについて、どう思おもいますか。Wat vindt u van deze aanpak?

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Beoordeel de persoon niet en presenteer een interpretatie niet als feit. Beschrijf wat er gebeurde en vraag naar het perspectief van de ander.

Probeer het zelf

  1. 「資料しりょうを事前じぜんに共有きょうゆうした。＿、準備じゅんびしやすくなった。」（そのおかげで／そのために）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    そのおかげで

    そのおかげで verbindt het vooraf delen met het positieve gevolg.

  2. 「次回じかいは、要点ようてんを最初さいしょに伝つたえて＿か。」（いただけます／いました）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    いただけます

    いただけます maakt het beleefde verzoek 伝えていただけますか af.

  3. 「結論けつろんが少すこし分わかり＿かったです。」（にく／やす）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    にく

    にく vormt 分かりにくかった: „was moeilijk te begrijpen”.

Gebruik het vandaag

Bespreek een recente vergadering: noem een nuttige handeling en het effect, stel een verandering voor en vraag de mening van uw collega.