Aktarmadan önce arayanı tanıyın ve istenen iş arkadaşınızın müsait olup olmadığını kontrol edin.

Temel fikir

Adı nazikçe sormak için お伺いしてもよろしいでしょうか kullanın. 少々お待ちください beklemeyi rica eder; おつなぎいたします aktarımı bildirir.

Örnekler

  • お電話でんわありがとうございます。青木あおき商事しょうじでございます。Aradığınız için teşekkür ederiz. Aoki Ticaret buyurun.
  • 田中たなかはただいま席せきを外はずしております。Tanaka şu anda masasında değil.
  • お名前なまえをお伺うかがいしてもよろしいでしょうか。Adınızı öğrenebilir miyim?
  • 少々しょうしょう、お待まちください。Lütfen bir süre bekleyin.
  • 担当たんとうの者ものにおつなぎいたします。Sizi ilgili kişiye aktarıyorum.
  • 戻もどりましたら、こちらからお電話でんわいたします。Tanaka dönünce sizi biz arayacağız.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Dışarıdan arayanla konuşurken kendi iş arkadaşınızı 田中 gibi さん olmadan anın. Kişi yerinde değilse hemen aktarım sözü vermek yerine geri arama önerin.

Kendin dene

  1. お名前なまえをお伺うかがいしても＿でしょうか。（よろしい／いない）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    よろしい

    よろしい, soruyu nazik bir izin isteğine dönüştürür.

  2. 少々しょうしょうお待まち＿。（ください／でした）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    ください

    ください, bekleme ricasını tamamlar.

  3. 担当たんとうの者ものにおつなぎ＿。（いたします／いらっしゃいます）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    いたします

    いたします, aramayı bağlama eyleminizi alçakgönüllü biçimde anlatır.

Bugün kullan

Tanaka için gelen aramayı yanıtlayın. Arayanın adını sorun, beklemesini rica edin ve aramayı aktarın veya geri dönüş ayarlayın.