Antes de transferir una llamada, identifica a quien llama y comprueba si la persona solicitada está disponible.
La idea
Con お伺いしてもよろしいでしょうか preguntas el nombre cortésmente. 少々お待ちください pide esperar un momento; おつなぎいたします anuncia la transferencia.
Ejemplos
- お電話ありがとうございます。青木商事でございます。Gracias por llamar. Le atiende Aoki Trading.
- 田中はただいま席を外しております。Tanaka no está en su puesto en este momento.
- お名前をお伺いしてもよろしいでしょうか。¿Puedo preguntarle su nombre?
- 少々、お待ちください。Espere un momento, por favor.
- 担当の者におつなぎいたします。Le paso con la persona responsable.
- 戻りましたら、こちらからお電話いたします。Cuando vuelva Tanaka, le llamaremos.
La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz japonesa disponible en tu dispositivo. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
Ante una persona externa, llama a tu compañero 田中 sin さん. Si está ausente, ofrece devolver la llamada en vez de prometer una transferencia inmediata.
Pruébalo
お名前をお伺いしても＿でしょうか。（よろしい／いない）
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
よろしい
よろしい convierte la pregunta en una petición cortés de permiso.
少々お待ち＿。（ください／でした）
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
ください
ください completa la petición cortés de esperar.
担当の者におつなぎ＿。（いたします／いらっしゃいます）
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
いたします
いたします expresa humildemente la acción propia de conectar la llamada.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases en japonés. Guardaremos tu puntuación.
お名前をお伺いしても＿でしょうか。（よろしい／いない）
少々お待ち＿。（ください／でした）
担当の者におつなぎ＿。（いたします／いらっしゃいます）
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Contesta una llamada para Tanaka. Pregunta el nombre, pide que espere y transfiere la llamada o acuerda devolverla.