Ekipmanı belirtin, ne olduğunu anlatın ve sorunun ne zaman başladığını söyleyin.

Temel fikir

壊こわれました bir arızayı bildirir. 電源でんげんを入いれても “açsam da” demektir; 確認かくにんしていただけますか kontrol için kibar bir ricadır.

Örnekler

  • すみません、プリンターが壊こわれました。Affedersiniz, yazıcı bozuldu.
  • 電源でんげんを入いれても、動うごきません。Açsam da çalışmıyor.
  • 画面がめんにエラーが出でています。Ekranda hata görünüyor.
  • 今朝けさから使つかえません。困こまっています。Bu sabahtan beri kullanamıyorum. Zor durumda kaldım.
  • 確認かくにんしていただけますか。お願ねがいします。Kontrol edebilir misiniz? Rica ederim.
  • それまで、別べつのプリンターを使つかってもいいですか。O zamana kadar başka bir yazıcı kullanabilir miyim?

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Ekrandaki hata gözlenen bir belirtidir; arızanın nedenini kanıtlamaz. Sebebi tahmin etmek yerine gördüğünüzü anlatın.

Kendin dene

  1. 「プリンターが＿。」（壊こわれました／食たべました）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    壊れました

    壊れました bozulmayı bildirir; 食べました “yedi” demektir.

  2. 「電源でんげんを入いれて＿、動うごきません。」（も／から）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    も

    Te biçiminden sonraki も “açılsa bile” anlamını verir.

  3. 「確認かくにんして＿か。」（いただけます／あります）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    いただけます

    いただけますか, 確認して ifadesini kibar bir kontrol ricasına dönüştürür.

Bugün kullan

Bir iş arkadaşınıza yazıcının sabahtan beri çalışmadığını söyleyin, ekranı tarif edin ve kontrol etmesini isteyin.