Назвіть пристрій, опишіть проблему та скажіть, коли вона почалася.

Основна ідея

壊こわれました повідомляє про поломку. 電源でんげんを入いれても означає «навіть якщо ввімкнути»; 確認かくにんしていただけますか — ввічливе прохання перевірити.

Приклади

  • すみません、プリンターが壊こわれました。Перепрошую, принтер зламався.
  • 電源でんげんを入いれても、動うごきません。Навіть коли я його вмикаю, він не працює.
  • 画面がめんにエラーが出でています。На екрані відображається помилка.
  • 今朝けさから使つかえません。困こまっています。Я не можу користуватися ним від ранку. Це створює труднощі.
  • 確認かくにんしていただけますか。お願ねがいします。Чи не могли б ви перевірити? Будь ласка.
  • それまで、別べつのプリンターを使つかってもいいですか。Чи можна тим часом скористатися іншим принтером?

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Помилка на екрані — спостережувана ознака, а не доказ причини. Опишіть побачене, не припускаючи причини поломки.

Спробуйте самостійно

  1. 「プリンターが＿。」（壊こわれました／食たべました）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    壊れました

    壊れました повідомляє про поломку; 食べました означає «з’їв».

  2. 「電源でんげんを入いれて＿、動うごきません。」（も／から）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    も

    も після форми на て виражає «навіть якщо» ввімкнути живлення.

  3. 「確認かくにんして＿か。」（いただけます／あります）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    いただけます

    いただけますか перетворює 確認して на ввічливе прохання перевірити.

Використайте сьогодні

Скажіть колезі, що принтер не працює від ранку, опишіть екран і попросіть перевірити пристрій.