Eksik bir dosyayı ararken ne olduğunu, nerelere baktığını ve son yerini söyleyip bir iş arkadaşından yardım isteyebilirsin.

Temel fikir

ファイルが見みつかりません diyerek dosyayı bulamadığını söyle. Rengini ve bilinen son yerini belirt, ardından どこにあるか、知しっていますか diye sor. 探さがしていただけますか birlikte aramak için kibar bir istektir.

Karşılaştırılacak kalıplar
JaponcaAnlam
すみません、青あおいファイルが見みつかりません。Affedersiniz, mavi dosyayı bulamıyorum.
どこにあるか、知しっていますか。Nerede olduğunu biliyor musunuz?
一緒いっしょに探さがしていただけますか。Benimle birlikte arayabilir misiniz?

Örnekler

  • すみません、青あおいファイルが見みつかりません。Affedersiniz, mavi dosyayı bulamıyorum.
  • 昨日きのう、机つくえの上うえにありました。Dün masanın üzerindeydi.
  • 棚たなの中なかも探さがしました。Rafın içine de baktım.
  • どこにあるか、知しっていますか。Nerede olduğunu biliyor musunuz?
  • 一緒いっしょに探さがしていただけますか。Benimle birlikte arayabilir misiniz?
  • 見みつかりました。ありがとうございます。Buldum. Çok teşekkür ederim.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

見みつかりません, eşyanın bulunamadığını bildirir; birinin onu aldığını veya tamamen kaybolduğunu kanıtlamaz.

Kendin dene

  1. 「ファイルが＿。」（見みつかりません／見みました）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    見つかりません

    見つかりません dosyanın bulunamadığını söyler; 見ました ise gördüğünü anlatır.

  2. 「どこにあるか、知しって＿か。」（います／ください）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    います

    知っていますか, karşı tarafın nerede olduğunu bilip bilmediğini sorar.

  3. 「一緒いっしょに探さがして＿か。」（いただけます／いました）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    いただけます

    いただけますか, 探して ile yardım için kibar bir istek oluşturur.

Bugün kullan

Bir iş arkadaşınla canlandır: Eksik eşyayı tarif et, son gördüğün yeri söyle ve yardım iste. Rengi ve yeri değiştir.