Nazwij urządzenie, opisz objawy i powiedz, kiedy zaczęła się awaria.

Zasada

壊こわれました informuje o awarii. 電源でんげんを入いれても znaczy „nawet po włączeniu”; 確認かくにんしていただけますか to uprzejma prośba o sprawdzenie.

Przykłady

  • すみません、プリンターが壊こわれました。Przepraszam, drukarka się zepsuła.
  • 電源でんげんを入いれても、動うごきません。Nie działa nawet po włączeniu.
  • 画面がめんにエラーが出でています。Na ekranie wyświetla się błąd.
  • 今朝けさから使つかえません。困こまっています。Od rana nie mogę jej używać. To dla mnie problem.
  • 確認かくにんしていただけますか。お願ねがいします。Czy może Pan lub Pani to sprawdzić? Proszę.
  • それまで、別べつのプリンターを使つかってもいいですか。Czy mogę w tym czasie używać innej drukarki?

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Komunikat błędu jest zaobserwowanym objawem, a nie dowodem przyczyny. Opisz to, co widzisz, zamiast zgadywać.

Spróbuj samodzielnie

  1. 「プリンターが＿。」（壊こわれました／食たべました）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    壊れました

    壊れました oznacza awarię; 食べました znaczy „zjadł”.

  2. 「電源でんげんを入いれて＿、動うごきません。」（も／から）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    も

    も po formie te wyraża „nawet po” włączeniu.

  3. 「確認かくにんして＿か。」（いただけます／あります）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    いただけます

    いただけますか zamienia 確認して w uprzejmą prośbę o sprawdzenie.

Użyj tego dzisiaj

Powiedz współpracownikowi, że drukarka nie działa od rana, opisz ekran i poproś o sprawdzenie.