Назовите устройство, опишите проблему и скажите, когда она началась.

Основная идея

壊こわれました сообщает о поломке. 電源でんげんを入いれても значит «даже если включить»; 確認かくにんしていただけますか — вежливая просьба проверить.

Примеры

  • すみません、プリンターが壊こわれました。Извините, принтер сломался.
  • 電源でんげんを入いれても、動うごきません。Даже когда я включаю его, он не работает.
  • 画面がめんにエラーが出でています。На экране отображается ошибка.
  • 今朝けさから使つかえません。困こまっています。Я не могу пользоваться им с утра. Это создаёт трудности.
  • 確認かくにんしていただけますか。お願ねがいします。Не могли бы вы проверить? Пожалуйста.
  • それまで、別べつのプリンターを使つかってもいいですか。Можно пока воспользоваться другим принтером?

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Ошибка на экране — наблюдаемый признак, а не доказательство причины. Опишите увиденное, не угадывая причину поломки.

Попробуйте сами

  1. 「プリンターが＿。」（壊こわれました／食たべました）

    Показать ответ или пример ответа

    壊れました

    壊れました сообщает о поломке; 食べました означает «съел».

  2. 「電源でんげんを入いれて＿、動うごきません。」（も／から）

    Показать ответ или пример ответа

    も

    も после формы на て выражает «даже если» включить питание.

  3. 「確認かくにんして＿か。」（いただけます／あります）

    Показать ответ или пример ответа

    いただけます

    いただけますか превращает 確認して в вежливую просьбу проверить.

Используйте сегодня

Скажите коллеге, что принтер не работает с утра, опишите экран и попросите его проверить.