Noem het apparaat, beschrijf het probleem en zeg wanneer het begon.

Het idee

Met 壊こわれました meld je een defect. 電源でんげんを入いれても betekent „ook als ik hem aanzet”; 確認かくにんしていただけますか is een beleefd verzoek om controle.

Voorbeelden

  • すみません、プリンターが壊こわれました。Pardon, de printer is kapotgegaan.
  • 電源でんげんを入いれても、動うごきません。Ook als ik hem aanzet, werkt hij niet.
  • 画面がめんにエラーが出でています。Er staat een foutmelding op het scherm.
  • 今朝けさから使つかえません。困こまっています。Ik kan hem sinds vanochtend niet gebruiken. Dat is lastig.
  • 確認かくにんしていただけますか。お願ねがいします。Kunt u ernaar kijken? Alvast bedankt.
  • それまで、別べつのプリンターを使つかってもいいですか。Mag ik intussen een andere printer gebruiken?

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Een foutmelding is een waargenomen verschijnsel en bewijst de oorzaak niet. Beschrijf wat je ziet in plaats van te raden.

Probeer het zelf

  1. 「プリンターが＿。」（壊こわれました／食たべました）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    壊れました

    壊れました meldt een defect; 食べました betekent „at”.

  2. 「電源でんげんを入いれて＿、動うごきません。」（も／から）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    も

    も na de te-vorm betekent „ook als” je het apparaat aanzet.

  3. 「確認かくにんして＿か。」（いただけます／あります）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    いただけます

    いただけますか maakt van 確認して een beleefd verzoek om controle.

Gebruik het vandaag

Vertel een collega dat de printer sinds vanochtend niet werkt, beschrijf het scherm en vraag om controle.