Indica il dispositivo, descrivi il problema e specifica quando è iniziato.
Il principio
壊れました segnala un guasto. 電源を入れても significa «anche se la accendo»; 確認していただけますか è una richiesta cortese di verifica.
Esempi
- すみません、プリンターが壊れました。Mi scusi, la stampante si è rotta.
- 電源を入れても、動きません。Anche se la accendo, non funziona.
- 画面にエラーが出ています。Sullo schermo appare un errore.
- 今朝から使えません。困っています。Non riesco a usarla da stamattina. È un problema.
- 確認していただけますか。お願いします。Potrebbe controllare, per favore? Grazie.
- それまで、別のプリンターを使ってもいいですか。Posso usare un’altra stampante nel frattempo?
La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce giapponese sul dispositivo. Puoi leggere il testo e usare le risorse di ascolto indicate.
Fai attenzione
Un errore sullo schermo è un sintomo osservato, non una prova della causa. Descrivi ciò che vedi senza indovinare il motivo del guasto.
Prova tu
「プリンターが＿。」（壊れました／食べました）
Mostra la risposta o una risposta di esempio
壊れました
壊れました segnala un guasto; 食べました significa «ha mangiato».
「電源を入れて＿、動きません。」（も／から）
Mostra la risposta o una risposta di esempio
も
も dopo la forma in て esprime «anche se» si accende il dispositivo.
「確認して＿か。」（いただけます／あります）
Mostra la risposta o una risposta di esempio
いただけます
いただけますか rende 確認して una richiesta cortese di verifica.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi le frasi giapponesi. Terremo traccia del tuo punteggio.
「プリンターが＿。」（壊れました／食べました）
「電源を入れて＿、動きません。」（も／から）
「確認して＿か。」（いただけます／あります）
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Di’ a un collega che la stampante non funziona da stamattina, descrivi lo schermo e chiedi di controllarla.