Yararlı bir sorun bildirimi gözlemleri ve istenen yardımı belirtir.

Temel fikir

Önce cihazı ve sorunu adlandırın. から başlangıç zamanını, と düğmeye basınca olanı gösterir; が iki durumu karşılaştırır. Denediğinizi geçmiş zamanda anlatıp 確認していただけますでしょうか ile kontrol isteyin.

Örnekler

  • 部屋へやのエアコンが動うごかないため、ご連絡れんらくしました。Odamdaki klima çalışmadığı için sizinle iletişime geçiyorum.
  • 昨日きのうの夕方ゆうがたから、冷つめたい風かぜが出でません。Dün akşamdan beri soğuk hava çıkmıyor.
  • ボタンを押おすと、ランプは点つきますが、動うごきません。Düğmeye basınca ışık yanıyor ama cihaz çalışmıyor.
  • 電源でんげんを入いれ直なおしましたが、変かわりませんでした。Cihazı kapatıp tekrar açtım ama durum değişmedi.
  • 部屋へやが暑あつくて、眠ねむれず、困こまっています。Oda sıcak olduğu için uyumakta zorlanıyorum.
  • 確認かくにんしていただけますでしょうか。Kontrol edebilir misiniz?

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Tahmini bir nedeni kesin gerçek gibi sunmayın. が zıt gözlemleri bağlar; cihazın onarıldığını söylemez.

Kendin dene

  1. 昨日の夕方＿、冷たい風が出ません。（から／まで）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    から

    から sorunun başlangıcını belirtir.

  2. ボタンを押すと、ランプは点きます＿、動きません。（が／を）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    が

    が yanan ışık ile çalışmayan cihazı karşılaştırır.

  3. 電源を入れ直しましたが、変わりません＿。（でした／です）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    でした

    でした, 変わりません ifadesini kibar geçmiş olumsuz yapar: durum değişmedi.

  4. 確認していただけます＿。（でしょうか／でした）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    でしょうか

    でしょうか isteği nazik bir soruya dönüştürür.

Bugün kullan

Bozuk bir cihaz hakkında başlangıç zamanı, belirti, denediğiniz işlem ve nazik bir istek içeren mesaj yazın.