Bir kuruma veya adı bilinen bir kişiye gönderilecek yurt içi zarf hazırlayın.

Temel fikir

Dikey yazılan zarfta posta kodunu kutulara, adresi prefektörlükten küçük birimlere doğru yazın. Alıcı adı ön yüzde belirgin durur. Kurum veya bölüm adından sonra 御中, kişi adından sonra 様 kullanın; gönderenin adresi ve adı arka yüzdedir.

Örnekler

  • 郵便番号ゆうびんばんごうを枠内わくないに書かいてください。Posta kodunu kutulara yazın.
  • 住所じゅうしょは都道府県とどうふけんから書かいてください。Adresi prefektörlükten başlayarak yazın.
  • 会社名かいしゃめいの後あとに御中おんちゅうを付つけます。Şirket adının ardından 御中 ekleyin.
  • 担当者たんとうしゃの名前なまえには様さまを付つけます。Sorumlu kişinin adına 様 ekleyin.
  • 差出人さしだしにんの住所じゅうしょと名前なまえを裏うらに書かいてください。Gönderenin adresini ve adını arkaya yazın.
  • 投函とうかんする前まえに、宛名あてなと切手きってを確認かくにんしてください。Postalamadan önce alıcıyı ve pulu kontrol edin.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Aynı alıcı için 御中 ve 様 birlikte kullanılmaz. Bölüm ve kişi birlikte belirtilirse kişi adından sonra 様 yazın; bölüme 御中 eklemeyin. Adresi ve posta ücretini kontrol edin.

Kendin dene

  1. 会社かいしゃの宛名あてな：さくら株式会社かぶしきがいしゃ＿（御中おんちゅう／様さま）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    御中

    御中, kurumun veya bölümün tamamına hitap eder.

  2. 個人こじんの宛名あてな：田中たなか花子はなこ＿（御中おんちゅう／様さま）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    様

    様, bireysel alıcının adından sonra gelir.

  3. 差出人さしだしにんの住所じゅうしょと名前なまえは＿に書かきます。（裏うら／表おもて）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    裏

    Bu düzende gönderenin adresi ve adı arka yüze yazılır.

Bugün kullan

Bir zarfı bölüme, diğerini adı bilinen bir çalışana adresleyin. Hayalî gönderen bilgisi ekleyip hitapları kontrol edin.