Bir büro pozisyonu için kısa bir başvuru e-postası yazın.

Temel fikir

Konuya pozisyonu ve adınızı yazın; işe alım yetkilisine hitap edip 申します ile kendinizi tanıtın. İlanı ve başvurduğunuz pozisyonu belirtin, ilgili bir deneyim ekleyin. 添付いたしました eki bildirir; ご確認いただけますと幸いです nazikçe inceleme ister.

Örnekler

  • 件名けんめい：事務職じむしょくへの応募おうぼ（山田やまだ 花子はなこ）Konu: Büro pozisyonuna başvuru (Hanako Yamada)
  • 採用さいよう担当者たんとうしゃ様さま、はじめまして。Sayın işe alım yetkilisi, tanıştığımıza memnun oldum.
  • 山田やまだ花子はなこと申もうします。どうぞよろしくお願ねがいいたします。Ben Hanako Yamada. İlginiz için teşekkür ederim.
  • 求人きゅうじんを拝見はいけんし、事務職じむしょくに応募おうぼいたしました。İş ilanınızı görerek büro pozisyonuna başvurdum.
  • 前職ぜんしょくでは、３年間さんねんかん、事務じむを担当たんとうしました。Önceki işimde üç yıl büro işlerinden sorumluydum.
  • 履歴書りれきしょを添付てんぷいたしましたので、ご確認かくにんいただけますと幸さいわいです。Özgeçmişimi ekledim; incelemenizi rica ederim.
  • お忙いそがしいところ恐おそれ入いりますが、よろしくお願ねがいいたします。Yoğunluğunuzda vaktinizi aldığım için özür diler, ilginiz için teşekkür ederim.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

申します kendi adınız için alçakgönüllü ifadedir; いらっしゃいます başkasını yüceltir. Özgeçmişi yalnızca isteniyor veya kabul ediliyorsa ekleyin ve göndermeden dosyayı kontrol edin.

Kendin dene

  1. 「山田やまだと＿。」（申もうします／いらっしゃいます）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    申します

    申します kendi adınızı söylerken kullanılan alçakgönüllü biçimdir.

  2. 「事務職じむしょくに＿いたしました。」（応募おうぼ／採用さいよう）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    応募

    応募 başvuru, 採用 ise işverenin işe alması demektir.

  3. 「履歴書りれきしょを＿いたしました。」（添付てんぷ／到着とうちゃく）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    添付

    添付 dosya eklemek, 到着 ise varmak demektir.

Bugün kullan

Gerçek veya hayali bir pozisyon için konu, hitap, ad, pozisyon, deneyim ve nazik kapanış içeren bir başvuru yazın. Eki yalnızca gönderiyorsanız belirtin.