用日语写求职申请邮件

理解要点

主题写明职位和姓名，称呼招聘负责人，用申します介绍自己。说明看到的招聘信息和申请职位，再写一项相关经历。添付いたしました表示已附上文件；ご確認いただけますと幸いです礼貌地请求对方查看。

例句

• 件名けんめい：事務職じむしょくへの応募おうぼ（山田やまだ 花子はなこ）主题：应聘行政职位（山田花子）
• 採用さいよう担当者たんとうしゃ様さま、はじめまして。尊敬的招聘负责人，初次联系，您好。
• 山田やまだ花子はなこと申もうします。どうぞよろしくお願ねがいいたします。我叫山田花子，敬请关照。
• 求人きゅうじんを拝見はいけんし、事務職じむしょくに応募おうぼいたしました。我看了招聘信息，申请了行政职位。
• 前職ぜんしょくでは、３年間さんねんかん、事務じむを担当たんとうしました。在上一份工作中，我负责了三年行政事务。
• 履歴書りれきしょを添付てんぷいたしましたので、ご確認かくにんいただけますと幸さいわいです。我已附上履历，烦请查收。
• お忙いそがしいところ恐おそれ入いりますが、よろしくお願ねがいいたします。百忙之中打扰您了，敬请考虑。

注意事项

申します是介绍自己姓名的自谦说法；いらっしゃいます用于尊敬他人。雇主要求或接受简历时再添加附件，发送前检查文件。

自己试一试

1. 「山田やまだと＿。」（申もうします／いらっしゃいます）

   显示答案或示范答案与解析

   申します

   申します是介绍自己姓名时使用的自谦形式。

2. 「事務職じむしょくに＿いたしました。」（応募おうぼ／採用さいよう）

   显示答案或示范答案与解析

   応募

   応募表示应聘；採用表示雇主录用人员。

3. 「履歴書りれきしょを＿いたしました。」（添付てんぷ／到着とうちゃく）

   显示答案或示范答案与解析

   添付

   添付表示附上文件；到着表示到达。

今天就用起来

为真实或虚构的职位写一封申请邮件，包括主题、收件人、姓名、职位、经历和礼貌结尾；只有实际附上文件时才提及附件。