Напишіть короткий відгук на офісну вакансію.

Основна ідея

У темі зазначте посаду й ім’я, зверніться до відповідального за найм і представтеся через 申します. Назвіть оголошення й посаду та додайте відповідний досвід. 添付いたしました повідомляє про вкладення, а ご確認いただけますと幸いです ввічливо просить його переглянути.

Приклади

  • 件名けんめい：事務職じむしょくへの応募おうぼ（山田やまだ 花子はなこ）Тема: Заявка на офісну посаду (Ханако Ямада)
  • 採用さいよう担当者たんとうしゃ様さま、はじめまして。Шановна особо, відповідальна за найм, рада знайомству.
  • 山田やまだ花子はなこと申もうします。どうぞよろしくお願ねがいいたします。Мене звати Ханако Ямада. Дякую за увагу.
  • 求人きゅうじんを拝見はいけんし、事務職じむしょくに応募おうぼいたしました。Я побачила ваше оголошення та подала заявку на офісну посаду.
  • 前職ぜんしょくでは、３年間さんねんかん、事務じむを担当たんとうしました。На попередній роботі я три роки виконувала адміністративні завдання.
  • 履歴書りれきしょを添付てんぷいたしましたので、ご確認かくにんいただけますと幸さいわいです。Я додала резюме й буду вдячна, якщо ви його переглянете.
  • お忙いそがしいところ恐おそれ入いりますが、よろしくお願ねがいいたします。Перепрошую за турботу й дякую за увагу.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

申します — скромна форма для власного імені; いらっしゃいます виражає повагу до іншої особи. Додавайте резюме, якщо роботодавець його просить або приймає, і перевірте файл перед відправленням.

Спробуйте самостійно

  1. 「山田やまだと＿。」（申もうします／いらっしゃいます）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    申します

    申します — скромна форма для представлення власного імені.

  2. 「事務職じむしょくに＿いたしました。」（応募おうぼ／採用さいよう）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    応募

    応募 означає подання заявки, а 採用 — найм роботодавцем.

  3. 「履歴書りれきしょを＿いたしました。」（添付てんぷ／到着とうちゃく）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    添付

    添付 означає прикріплення файлу, а 到着 — прибуття.

Використайте сьогодні

Напишіть відгук на справжню або уявну вакансію: тема, адресат, ім’я, посада, досвід і ввічливе завершення. Згадуйте вкладення лише тоді, коли його додали.