Kısa bir notla taşınmayı gürültü başlamadan komşunuza bildirin.

Temel fikir

Alıcıya adının ardından さんへ ile hitap edin, kendinizi tanıtın ve günü ve saati belirtin. から başlangıcı, まで bitişi gösterir. かもしれません olasılık bildirir. Özür, よろしくお願いします ve adınızın ardından より ile bitirin.

Örnekler

  • 田中たなかさんへ。Sayın Tanaka,
  • 隣となりの山田やまだです。Ben yan komşunuz Yamada.
  • 土曜日どようびに引ひっ越こしをします。Cumartesi taşınacağım.
  • 午前ごぜん９時くじから午後ごご３時さんじまで、荷物にもつを運はこびます。Sabah 9 ile öğleden sonra 3 arasında eşyaları taşıyacağım.
  • 音おとがうるさくなるかもしれません。Gürültü olabilir.
  • ご迷惑めいわくをおかけして、すみません。Rahatsızlık verdiğim için özür dilerim.
  • どうぞよろしくお願ねがいします。Anlayışınız için teşekkür ederim.
  • 山田やまだより。Yamada’dan.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Kendi adınızdan sonra へ kullanmayın: へ alıcıyı, より göndereni gösterir. Komşunuzun plan yapabilmesi için saati açık yazın.

Kendin dene

  1. 田中たなかさん＿。（へ／より）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    へ

    へ alıcının adından sonra gelir.

  2. 午前ごぜん９時くじ＿午後ごご３時さんじまで。（から／に）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    から

    から zaman aralığının başlangıcını, まで sonunu gösterir.

  3. 音おとがうるさくなる＿。（かもしれません／ください）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    かもしれません

    かもしれません gürültü olasılığını belirtir.

  4. 山田やまだ＿。（へ／より）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    より

    より not sonunda gönderenin adından sonra gelir.

Bugün kullan

Taşınma veya başka bir olay için alıcı, tarih, saat, olası rahatsızlık, özür ve adınızı içeren bir not yazın. Bilgileri kontrol edin.