Коротка записка попередить сусіда про переїзд до початку шуму.

Основна ідея

Зверніться до адресата: ім’я та さんへ; представтеся і зазначте день та години. から позначає початок, まで — кінець проміжку. かもしれません виражає можливість. Завершіть вибаченням, よろしくお願いします та своїм ім’ям із より.

Приклади

  • 田中たなかさんへ。Шановна пані Танако!
  • 隣となりの山田やまだです。Я Ямада, ваш сусід.
  • 土曜日どようびに引ひっ越こしをします。У суботу я переїжджаю.
  • 午前ごぜん９時くじから午後ごご３時さんじまで、荷物にもつを運はこびます。З 9 ранку до 3 дня я переноситиму речі.
  • 音おとがうるさくなるかもしれません。Можливо, буде шумно.
  • ご迷惑めいわくをおかけして、すみません。Перепрошую за незручності.
  • どうぞよろしくお願ねがいします。Дякую за розуміння.
  • 山田やまだより。Ямада

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не ставте へ після власного імені: воно вказує адресата, а より — відправника. Точний час допоможе сусідові спланувати день.

Спробуйте самостійно

  1. 田中たなかさん＿。（へ／より）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    へ

    へ стоїть після імені адресата.

  2. 午前ごぜん９時くじ＿午後ごご３時さんじまで。（から／に）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    から

    から позначає початок проміжку, а まで — кінець.

  3. 音おとがうるさくなる＿。（かもしれません／ください）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    かもしれません

    かもしれません означає, що шум можливий.

  4. 山田やまだ＿。（へ／より）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    より

    より стоїть після імені відправника наприкінці записки.

Використайте сьогодні

Напишіть записку про переїзд чи іншу подію: додайте адресата, дату, час, можливу незручність, вибачення та ім’я. Перевірте подробиці.