用日语给邻居写便条

理解要点

收件人姓名后加さんへ，接着介绍自己并写明日期和时间。から表示起点，まで表示终点；かもしれません表示可能发生。最后写上歉意、よろしくお願いします，以及姓名加より。

例句

• 田中たなかさんへ。田中女士：
• 隣となりの山田やまだです。我是隔壁的山田。
• 土曜日どようびに引ひっ越こしをします。我星期六要搬家。
• 午前ごぜん９時くじから午後ごご３時さんじまで、荷物にもつを運はこびます。我会从上午九点到下午三点搬运物品。
• 音おとがうるさくなるかもしれません。可能会有噪音。
• ご迷惑めいわくをおかけして、すみません。给您添麻烦了，非常抱歉。
• どうぞよろしくお願ねがいします。还请多多关照。
• 山田やまだより。山田敬上。

注意事项

不要在自己的名字后加へ：它标记收件人，より标记发件人。写清具体时间，方便邻居安排。

自己试一试

1. 田中たなかさん＿。（へ／より）

   显示答案或示范答案与解析

   へ

   へ接在收件人姓名之后。

2. 午前ごぜん９時くじ＿午後ごご３時さんじまで。（から／に）

   显示答案或示范答案与解析

   から

   から表示时间段的起点，まで表示终点。

3. 音おとがうるさくなる＿。（かもしれません／ください）

   显示答案或示范答案与解析

   かもしれません

   かもしれません表示可能会有噪音。

4. 山田やまだ＿。（へ／より）

   显示答案或示范答案与解析

   より

   より接在便条末尾的发件人姓名之后。

今天就用起来

就搬家或其他事情写一张便条，写明收件人、日期、时间、可能的打扰、歉意和姓名，再检查细节。