Un correo a un docente debe permitirle identificarte y responder a tu pregunta.

La idea

Usa un asunto breve como 宿題について, dirígete al docente con 田中先生 e indica tu clase y tu nombre. Haz una pregunta concreta, pide información con cortesía mediante 教えていただけますか y termina con どうぞよろしくお願いします y tu nombre.

Estructuras para comparar
ParteEjemplo
件名けんめい宿題しゅくだいについて
あいさつ田中たなか先生せんせい、こんにちは。
名乗なのる日本語にほんごクラスのマリアです。
質問しつもん宿題しゅくだいは金曜日きんようびまでに出だしますか。
結むすびどうぞよろしくお願ねがいします。

Ejemplos

  • 田中たなか先生せんせい、こんにちは。Buenos días, profesor Tanaka.
  • 日本語にほんごクラスのマリアです。Soy María de la clase de japonés.
  • 授業じゅぎょうについて質問しつもんがあります。Tengo una pregunta sobre la clase.
  • 宿題しゅくだいは金曜日きんようびまでに出だしますか。¿Debemos entregar la tarea como muy tarde el viernes?
  • お時間じかんのあるときに、教おしえていただけますか。¿Podría decírmelo cuando tenga tiempo?
  • どうぞよろしくお願ねがいします。Gracias de antemano por su ayuda.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

Una fecha límite supuesta sigue siendo una pregunta hasta que se confirme. までに significa como muy tarde en el momento indicado, no a partir de él. Adapta el saludo y la formalidad al destinatario; no añadas さん después de 先生.

Pruébalo

  1. Elige y completa: 田中たなか＿、こんにちは。（先生せんせい／さん先生せんせい）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    先生

    先生 es el título adecuado tras el nombre del docente; さん先生 no lo es.

  2. Elige y completa: 「金曜日きんようびが期限きげん」→金曜日きんようび＿出だしますか。（までに／から）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    までに

    までに indica la fecha límite para entregar la tarea.

  3. Elige y completa: 教おしえて＿か。（いただけます／しました）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    いただけます

    いただけますか después de 教えて forma una petición cortés de información.

Úsalo hoy

Escribe un correo ficticio a un docente para preguntar por la fecha de entrega. Añade asunto, saludo, nombre, una pregunta clara y un cierre cortés.