كتابة بريد إلكتروني قصير مهذب باليابانية

الفكرة الأساسية

استخدم موضوعًا موجزًا مثل ⁨宿題について⁩، وخاطب المعلّم بـ⁨田中先生⁩ واذكر صفك واسمك. اطرح سؤالًا محددًا واستخدم ⁨教えていただけますか⁩ لطلب المعلومة بأدب، ثم اختم بـ⁨どうぞよろしくお願いします⁩ واسمك.

أمثلة

• 田中たなか先生せんせい、こんにちは。مرحبًا يا أستاذ تاناكا.
• 日本語にほんごクラスのマリアです。أنا ماريا من صف اللغة اليابانية.
• 授業じゅぎょうについて質問しつもんがあります。لديّ سؤال عن الدرس.
• 宿題しゅくだいは金曜日きんようびまでに出だしますか。هل نسلّم الواجب بحلول يوم الجمعة؟
• お時間じかんのあるときに、教おしえていただけますか。هل يمكن أن تخبرني عندما يتوفر لديك وقت؟
• どうぞよろしくお願ねがいします。شكرًا مقدمًا على مساعدتك.

انتبه

الموعد المفترض يظل سؤالًا حتى يؤكَّد. تعني ⁨までに⁩ «بحلول الوقت المحدد» لا «ابتداءً منه». اختر التحية ومستوى الرسمية حسب المتلقي؛ ولا تضف ⁨さん⁩ بعد ⁨先生⁩.

جرّب بنفسك

1. اختر وأكمل الفراغ: ⁨田中たなか＿、こんにちは。（先生せんせい／さん先生せんせい）⁩

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   先生

   ⁨先生⁩ لقب مناسب بعد اسم المعلّم؛ أما ⁨さん先生⁩ فغير مناسب.

2. اختر وأكمل الفراغ: ⁨「金曜日きんようびが期限きげん」→金曜日きんようび＿出だしますか。（までに／から）⁩

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   までに

   تحدّد ⁨までに⁩ الموعد الذي يجب تسليم الواجب بحلوله.

3. اختر وأكمل الفراغ: ⁨教おしえて＿か。（いただけます／しました）⁩

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   いただけます

   تكوّن ⁨いただけますか⁩ بعد ⁨教えて⁩ طلبًا مهذبًا للمعلومة.

استخدمه اليوم

اكتب بريدًا خياليًا تسأل فيه المعلّم عن موعد تسليم الواجب. أضف موضوعًا وتحية واسمك وسؤالًا واضحًا وخاتمة مهذبة.