Попросіть повторити або пояснити те, чого ви не розчули.

Основна ідея

もう一度 означає «ще раз»; もう一度言ってください — прохання повторити. 話して — форма на て від 話す; ゆっくり話してください просить говорити повільно. 意味 означає «значення»; どういう意味ですか запитує, що мається на увазі.

Порівняння конструкцій
ЯпонськаЗначення
すみません、もう一度いちど言いってください。Перепрошую, скажіть це ще раз, будь ласка.
ゆっくり話はなしてください。Говоріть повільно, будь ласка.
それはどういう意味いみですか。Що це означає?

Приклади

  • すみません、もう一度いちど言いってください。Перепрошую, скажіть це ще раз, будь ласка.
  • ゆっくり話はなしてください。Говоріть повільно, будь ласка.
  • それはどういう意味いみですか。Що це означає?
  • 名前なまえを紙かみに書かいてください。Напишіть ім’я на папері, будь ласка.
  • すみません、三時さんじですか。Перепрошую, ви сказали «третя година»?
  • ありがとうございます。わかりました。Дякую. Я зрозумів.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Повторити повільніше й пояснити значення — різні речі. Якщо ім’я чи число досі неясне, попросіть його записати.

Спробуйте самостійно

  1. Оберіть і заповніть пропуск: もう＿言いってください。（いちど／どこ）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    いちど

    もう一度 означає «ще раз»; もう一度言ってください — прохання повторити.

  2. Оберіть і заповніть пропуск: ゆっくり＿ください。（はなして／はなします）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    はなして

    話して — форма на て від 話す; ゆっくり話してください просить говорити повільно.

  3. Оберіть і заповніть пропуск: それはどういう＿ですか。（いみ／じかん）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    いみ

    意味 означає «значення»; どういう意味ですか запитує, що мається на увазі.

Використайте сьогодні

Попросіть повторити, говорити повільніше й написати ім’я, а потім уточніть час.