Запропонуйте місце й час зустрічі та уточніть, який вихід зі станції маєте на увазі.

Основна ідея

で позначає місце дії: 駅の前で会いましょう пропонує зустрітися перед станцією. 東口（ひがしぐち） означає східний вихід. Запитанням 東口ですか уточніть вихід. に позначає конкретний час: 三時に会いましょう пропонує зустрітися о третій.

Порівняння конструкцій
ЯпонськаЗначення
どこで会あいますか。Де зустрінемося?
駅えきの前まえで会あいましょう。Зустріньмося перед станцією.
駅えきの東口ひがしぐちですか。Біля східного виходу зі станції?
三時さんじに会あいましょう。Зустріньмося о третій.

Приклади

  • どこで会あいますか。Де зустрінемося?
  • 駅えきの前まえで会あいましょう。Зустріньмося перед станцією.
  • 駅えきの東口ひがしぐちですか。Біля східного виходу зі станції?
  • はい、東口ひがしぐちの前まえです。Так, перед східним виходом.
  • 三時さんじに会あいましょう。Зустріньмося о третій.
  • わかりました。三時さんじですね。Зрозуміло. О третій, так?
  • では、また明日あした。Тоді до завтра.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

На станції може бути кілька виходів. Повторіть вихід і час, щоб переконатися, що ви домовилися про те саме місце.

Спробуйте самостійно

  1. Оберіть і заповніть пропуск: 駅えきの前まえ＿会あいましょう。（で／を）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    で

    で позначає місце дії: 駅の前で会いましょう пропонує зустрітися перед станцією.

  2. Оберіть і заповніть пропуск: 駅えきの＿ですか。（ひがしぐち／じかん）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ひがしぐち

    東口（ひがしぐち） означає східний вихід. Запитанням 東口ですか уточніть вихід.

  3. Оберіть і заповніть пропуск: 三時さんじ＿会あいましょう。（に／で）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    に

    に позначає конкретний час: 三時に会いましょう пропонує зустрітися о третій.

Використайте сьогодні

Запропонуйте вихід зі станції та час, а потім повторіть обидві деталі для підтвердження.