Proposez un lieu et une heure, puis confirmez la sortie de gare dont vous parlez.

Le principe

で indique le lieu d'une action : 駅の前で会いましょう propose de se retrouver devant la gare. 東口（ひがしぐち） signifie sortie est. Demandez 東口ですか pour confirmer la sortie. に indique une heure précise : 三時に会いましょう propose de se retrouver à trois heures.

Des structures à comparer
JaponaisSens
どこで会あいますか。Où se retrouve-t-on ?
駅えきの前まえで会あいましょう。Retrouvons-nous devant la gare.
駅えきの東口ひがしぐちですか。À la sortie est de la gare ?
三時さんじに会あいましょう。Retrouvons-nous à trois heures.

Exemples

  • どこで会あいますか。Où se retrouve-t-on ?
  • 駅えきの前まえで会あいましょう。Retrouvons-nous devant la gare.
  • 駅えきの東口ひがしぐちですか。À la sortie est de la gare ?
  • はい、東口ひがしぐちの前まえです。Oui, devant la sortie est.
  • 三時さんじに会あいましょう。Retrouvons-nous à trois heures.
  • わかりました。三時さんじですね。D'accord. À trois heures, c'est bien ça ?
  • では、また明日あした。Alors, à demain.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Une gare peut avoir plusieurs sorties. Répétez la sortie et l'heure pour éviter de vous donner rendez-vous à des endroits différents.

À vous de jouer

  1. Choisissez et complétez : 駅えきの前まえ＿会あいましょう。（で／を）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    で

    で indique le lieu d'une action : 駅の前で会いましょう propose de se retrouver devant la gare.

  2. Choisissez et complétez : 駅えきの＿ですか。（ひがしぐち／じかん）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ひがしぐち

    東口（ひがしぐち） signifie sortie est. Demandez 東口ですか pour confirmer la sortie.

  3. Choisissez et complétez : 三時さんじ＿会あいましょう。（に／で）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    に

    に indique une heure précise : 三時に会いましょう propose de se retrouver à trois heures.

À utiliser aujourd’hui

Proposez une sortie de gare et une heure, puis répétez les deux pour confirmer.