Короткі ввічливі вислови допомагають колегам обмінюватися інформацією. Прочитайте приклади й пристосуйте їх до своєї роботи.

Основна ідея

Після はじめまして назвіть своє ім’я з です. Фразою 受付の担当です назвіть обов’язок, а потім опишіть звичну роботу ввічливим дієсловом на ます. よろしくお願いします завершує знайомство побажанням доброї співпраці.

Порівняння конструкцій
ЯпонськаЗначення
私わたしは受付うけつけの担当たんとうです。Я відповідаю за прийом відвідувачів.
私わたしは電話でんわに出でます。Я відповідаю на телефонні дзвінки.
今日きょうから一緒いっしょに働はたらきます。Від сьогодні ми працюватимемо разом.

Приклади

  • はじめまして、山田やまだです。Приємно познайомитися, я Ямада.
  • 私わたしは受付うけつけの担当たんとうです。Я відповідаю за прийом відвідувачів.
  • 私わたしは電話でんわに出でます。Я відповідаю на телефонні дзвінки.
  • 田中たなかさんは荷物にもつを運はこびます。Танака переносить пакунки.
  • 今日きょうから一緒いっしょに働はたらきます。Від сьогодні ми працюватимемо разом.
  • どうぞよろしくお願ねがいします。Сподіваюся на добру співпрацю.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

は позначає тему й тут читається wa. 受付の担当 називає обов’язок, а не місце стійки; 電話に出る означає відповісти на дзвінок.

Спробуйте самостійно

  1. Оберіть відповідь, що доповнює речення: 私わたし＿受付うけつけの担当たんとうです。（は／を）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    は

    は позначає тему.

  2. Оберіть відповідь, що доповнює речення: 私わたしは電話でんわ＿出でます。（に／を）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    に

    У виразі 電話に出る вживається に: відповісти на дзвінок.

  3. Оберіть відповідь, що доповнює речення: 受付うけつけの＿です。（担当たんとう／休憩きゅうけい）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    担当

    担当 позначає особу, відповідальну за завдання.

Використайте сьогодні

Промовте ці фрази з колегою: はじめまして、山田やまだです。 私わたしは受付うけつけの担当たんとうです。 Змініть одну деталь відповідно до своєї ситуації.