Розгляньте 凍 у ситуаціях від ожеледиці до зберігання їжі.

Основна ідея

凍 має 10 рисок; скористайтеся схемою порядку написання. Запам’ятовуйте цілі слова 凍る（こおる）, 凍える（こごえる）, 冷凍（れいとう） і 解凍（かいとう）; у складних словах часто вживається とう.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняПриклад у контексті
凍るこおるВода в ставку замерзла.
冷凍れいとうЯ заморозив м’ясо.
解凍かいとうЯ розморожу заморожену рибу.
凍えるこごえるРуки наче от-от замерзнуть від холоду.

Приклади

  • 池いけの水みずが凍こおりました。Вода в ставку замерзла.
  • 肉にくを冷凍れいとうしました。Я заморозив м’ясо.
  • 冷凍れいとうした魚さかなを解凍かいとうします。Я розморожу заморожену рибу.
  • 朝あさ、道路どうろが凍結とうけつしていました。Уранці дорога була вкрита кригою.
  • 寒さむさで手てが凍こごえそうです。Руки наче от-от замерзнуть від холоду.
  • 冷凍庫れいとうこに野菜やさいを入いれました。Я поклав овочі в морозильник.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

凍る описує замерзання речі, а 凍える — як людина або частина тіла мерзне від холоду. 解凍 означає розморожування, протилежне до 冷凍.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 凍る хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    こおる

    凍る читається こおる: вода може замерзнути сама. Зверніть увагу на довгий звук お.

  2. Запишіть читання 冷凍 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    れいとう

    冷凍 читається れいとう й означає заморожування або зберігання замороженим; у слові вжито とう.

  3. Оберіть пропущений кандзі: 解＿（かいとう）［凍／東］.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    凍

    解凍 містить 凍, читається かいとう та означає розморожування.

Використайте сьогодні

Напишіть 凍 за схемою, закрийте таблицю та прочитайте 冷凍 і 解凍 уголос. Складіть речення про їжу.