Рассмотрите 凍 в ситуациях от гололёда до хранения продуктов.

Основная идея

В 凍 10 черт; следуйте схеме порядка написания. Запоминайте целиком 凍る（こおる）, 凍える（こごえる）, 冷凍（れいとう） и 解凍（かいとう）; в сложных словах часто используется とう.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеПример в контексте
凍るこおるВода в пруду замёрзла.
冷凍れいとうЯ заморозил мясо.
解凍かいとうЯ разморожу замороженную рыбу.
凍えるこごえるРуки словно замерзают от холода.

Примеры

  • 池いけの水みずが凍こおりました。Вода в пруду замёрзла.
  • 肉にくを冷凍れいとうしました。Я заморозил мясо.
  • 冷凍れいとうした魚さかなを解凍かいとうします。Я разморожу замороженную рыбу.
  • 朝あさ、道路どうろが凍結とうけつしていました。Утром дорога была покрыта льдом.
  • 寒さむさで手てが凍こごえそうです。Руки словно замерзают от холода.
  • 冷凍庫れいとうこに野菜やさいを入いれました。Я положил овощи в морозильник.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

凍る описывает замерзание предмета, а 凍える — когда человек или часть тела сильно мёрзнет. 解凍 означает размораживание, противоположное 冷凍.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 凍る хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    こおる

    凍る читается こおる: вода может замёрзнуть сама. Обратите внимание на долгий звук お.

  2. Запишите чтение 冷凍 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    れいとう

    冷凍 читается れいとう и означает замораживание или хранение в замороженном виде; в слове используется とう.

  3. Выберите пропущенный кандзи: 解＿（かいとう）［凍／東］.

    Показать ответ или пример ответа

    凍

    解凍 содержит 凍, читается かいとう и означает размораживание.

Используйте сегодня

Напишите 凍 по схеме, закройте таблицу и прочитайте вслух 冷凍 и 解凍. Составьте предложение о еде.