Познайомтеся з 院 у словах 病院 і 入院. Приклади пов’язують читання кожного слова з корисним контекстом.

Основна ідея

У 院 — 10 рисок; їхню послідовність показано на схемі KanjiVG за посиланням. Запам’ятовуйте 病院（びょういん） і 入院（にゅういん） як цілі слова: читання знака залежить від слова.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняПриклад у контексті
病院びょういんБіля станції є лікарня.
入院にゅういんМинулого тижня мого дідуся поклали до лікарні.
退院たいいんМою маму сьогодні виписали з лікарні.
美容院びよういんЯ підстригся в перукарні.

Приклади

  • 駅えきの近ちかくに病院びょういんがあります。Біля станції є лікарня.
  • 祖父そふは先週せんしゅう入院にゅういんしました。Минулого тижня мого дідуся поклали до лікарні.
  • 母ははは今日きょう退院たいいんしました。Мою маму сьогодні виписали з лікарні.
  • 美容院びよういんで髪かみを切きりました。Я підстригся в перукарні.
  • 姉あねは大学院だいがくいんで研究けんきゅうしています。Моя старша сестра займається дослідженнями в аспірантурі.
  • この町まちには小ちいさな医院いいんがあります。У цьому містечку є невелика клініка.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

院 є і в 病院, і в 美容院, але перукарня — не лікарня. 入院 — госпіталізація, 退院 — виписка. Порівняйте написання 院 і 完: це різні ієрогліфи.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 病院 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    びょういん

    病院 читається びょういん. У контексті: Біля станції є лікарня.

  2. Запишіть читання 入院 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    にゅういん

    入院 читається にゅういん. У контексті: Минулого тижня мого дідуся поклали до лікарні.

  3. Впишіть пропущений ієрогліф: 病＿（びょういん）.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    院

    院 доповнює 病院, яке читається びょういん. У контексті: Біля станції є лікарня.

Використайте сьогодні

Закрийте таблицю, напишіть 院 з пам’яті, прочитайте 病院 і 入院 вголос та складіть речення з одним із них.