Навчіться впізнавати 要 у японських словах. Приклади показують потребу й важливість у контексті.

Основна ідея

要 має 9 рисок; їхній порядок показано на схемі KanjiVG за посиланням. Порівняйте 要る（いる） і 必要（ひつよう）: запам’ятовуйте читання разом зі словами. N3 — редакційна оцінка, а не офіційний список кандзі JLPT.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняПриклад у контексті
要るいるВам потрібен пакет?
必要ひつようДля участі потрібен квиток.
重要じゅうようЯ читаю важливе повідомлення.
必要なひつようなЯ збираю необхідну інформацію.

Приклади

  • 袋ふくろは要いりますか。Вам потрібен пакет?
  • 参加さんかにはチケットが必要ひつようです。Для участі потрібен квиток.
  • 重要じゅうような知しらせを読よみます。Я читаю важливе повідомлення.
  • この仕事しごとには時間じかんが要いります。Ця робота потребує часу.
  • 必要ひつような情報じょうほうを集あつめます。Я збираю необхідну інформацію.
  • 今日きょうはパスポートが要いりません。Сьогодні вам не потрібен паспорт.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

要る（いる） означає «потребувати», а 居る（いる） — «перебувати» про живих істот. Вони звучать однаково, але мають різні значення. 必要 — прикметник на な, як у 必要な書類. Порівняйте 要 і 腰: спільна частина не робить знаки взаємозамінними.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 要る хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    いる

    要る читається いる. У контексті: Вам потрібен пакет?

  2. Запишіть читання 必要 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ひつよう

    必要 читається ひつよう. У контексті: Для участі потрібен квиток.

  3. Впишіть у пропуск кандзі цього уроку: ＿る（いる）.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    要

    要 доповнює 要る, що читається いる. У контексті: Вам потрібен пакет?

Використайте сьогодні

Закрийте таблицю, напишіть 要 з пам’яті та прочитайте 要る і 必要 вголос. Звіртеся з прикладами й складіть власне речення.