Kanji japonais 要 : besoin et importance

Le principe

要 compte 9 traits ; suivez leur ordre sur le diagramme KanjiVG en lien. Comparez 要る（いる） et 必要（ひつよう） : apprenez les lectures avec les mots entiers. N3 est une estimation éditoriale, pas une liste officielle de kanji du JLPT.

Exemples

• 袋ふくろは要いりますか。Avez-vous besoin d’un sac ?
• 参加さんかにはチケットが必要ひつようです。Un billet est nécessaire pour participer.
• 重要じゅうような知しらせを読よみます。Je lis un avis important.
• この仕事しごとには時間じかんが要いります。Ce travail prend du temps.
• 必要ひつような情報じょうほうを集あつめます。Je rassemble les informations nécessaires.
• 今日きょうはパスポートが要いりません。Vous n’avez pas besoin de passeport aujourd’hui.

Point de vigilance

要る（いる） signifie « avoir besoin » ; 居る（いる） indique la présence d’un être animé. Ils se prononcent pareil mais diffèrent de sens. 必要 est un adjectif en な, comme dans 必要な書類. Comparez 要 et 腰 : une partie commune ne rend pas ces caractères interchangeables.

À vous de jouer

1. Écrivez la lecture de 要る en hiragana.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   いる

   要る se lit いる. En contexte : Avez-vous besoin d’un sac ?

2. Écrivez la lecture de 必要 en hiragana.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   ひつよう

   必要 se lit ひつよう. En contexte : Un billet est nécessaire pour participer.

3. Complétez avec le kanji de cette leçon : ＿る（いる）.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   要

   要 complète 要る, qui se lit いる. En contexte : Avez-vous besoin d’un sac ?

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 要 de mémoire et lisez 要る et 必要 à voix haute. Vérifiez ensuite les exemples et créez votre propre phrase.