Научитесь узнавать 要 в японских словах. Примеры показывают необходимость и важность в контексте.

Основная идея

В 要 — 9 черт; их порядок показан на диаграмме KanjiVG по ссылке. Сравните 要る（いる） и 必要（ひつよう）: запоминайте чтение вместе со словом. N3 — редакционная оценка, а не официальный список иероглифов JLPT.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеПример в контексте
要るいるВам нужен пакет?
必要ひつようДля участия нужен билет.
重要じゅうようЯ читаю важное объявление.
必要なひつようなЯ собираю необходимую информацию.

Примеры

  • 袋ふくろは要いりますか。Вам нужен пакет?
  • 参加さんかにはチケットが必要ひつようです。Для участия нужен билет.
  • 重要じゅうような知しらせを読よみます。Я читаю важное объявление.
  • この仕事しごとには時間じかんが要いります。Эта работа требует времени.
  • 必要ひつような情報じょうほうを集あつめます。Я собираю необходимую информацию.
  • 今日きょうはパスポートが要いりません。Сегодня вам не нужен паспорт.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

要る（いる） значит «нуждаться», а 居る（いる） — «находиться» о живых существах. Они звучат одинаково, но означают разное. 必要 — прилагательное на な, как в 必要な書類. Сравните 要 и 腰: общий элемент не делает знаки взаимозаменяемыми.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 要る хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    いる

    要る читается いる. В контексте: Вам нужен пакет?

  2. Запишите чтение 必要 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    ひつよう

    必要 читается ひつよう. В контексте: Для участия нужен билет.

  3. Впишите в пропуск иероглиф этого урока: ＿る（いる）.

    Показать ответ или пример ответа

    要

    要 дополняет 要る, которое читается いる. В контексте: Вам нужен пакет?

Используйте сегодня

Закройте таблицу, напишите 要 по памяти и прочитайте 要る и 必要 вслух. Затем сверьтесь с примерами и составьте своё предложение.