Розгляньте 破 у повсякденних діях і словах про руйнування. Запам’ятовуйте читання разом із цілим словом і контекстом.

Основна ідея

破 має 10 рисок; скористайтеся схемою за посиланням. 破れる（やぶれる） означає, що щось рветься, а 破る（やぶる） має додаток: 手紙を破る. У 破壊（はかい） знак читається は.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняЗначення
破れるやぶれるпорватися
破るやぶるрозірвати; порушити обіцянку
破壊はかいруйнування

Приклади

  • 紙かみが破やぶれました。Папір порвався.
  • 私わたしは古ふるい手紙てがみを破やぶりました。Я розірвав старого листа.
  • 彼かれは約束やくそくを破やぶりました。Він порушив обіцянку.
  • 台風たいふうで建物たてものが破壊はかいされました。Будівлю зруйнував тайфун.
  • 袋ふくろが破やぶれて、中身なかみが落おちました。Пакет порвався, і вміст випав.
  • 二人ふたりはルールを破やぶらないと約束やくそくしました。Вони обоє пообіцяли не порушувати правил.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не плутайте 破れる і 破る: 紙が破れる описує, як папір рветься, а 紙を破る — як хтось його рве. 破る вживають і щодо обіцянок та правил.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 破れる хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    やぶれる

    破れる читається やぶれる: 紙が破れる описує, як папір рветься, без зазначення виконавця.

  2. Запишіть читання 破壊 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    はかい

    破壊 читається はかい й означає руйнування. Запам’ятайте читання は в цілому складному слові.

  3. Оберіть пропущений кандзі: ＿る（やぶる）［破／近］.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    破

    破 доповнює 破る（やぶる）: можна розірвати листа або порушити обіцянку.

Використайте сьогодні

Напишіть 破 за схемою. Закрийте таблицю, прочитайте 破れる і 破壊, а потім складіть речення з 破る.