Разберите 破 в повседневных действиях и словах о разрушении. Запоминайте чтение вместе со словом и контекстом.

Основная идея

В 破 10 черт; следуйте схеме по ссылке. 破れる（やぶれる） означает, что что-то рвётся, а 破る（やぶる） требует дополнения: 手紙を破る. В 破壊（はかい） знак читается は.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеЗначение
破れるやぶれるпорваться
破るやぶるразорвать; нарушить обещание
破壊はかいразрушение

Примеры

  • 紙かみが破やぶれました。Бумага порвалась.
  • 私わたしは古ふるい手紙てがみを破やぶりました。Я разорвал старое письмо.
  • 彼かれは約束やくそくを破やぶりました。Он нарушил обещание.
  • 台風たいふうで建物たてものが破壊はかいされました。Здание было разрушено тайфуном.
  • 袋ふくろが破やぶれて、中身なかみが落おちました。Пакет порвался, и содержимое выпало.
  • 二人ふたりはルールを破やぶらないと約束やくそくしました。Они вдвоём пообещали не нарушать правила.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не смешивайте 破れる и 破る: 紙が破れる описывает, как бумага рвётся, а 紙を破る — как кто-то её рвёт. 破る относится также к обещаниям и правилам.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 破れる хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    やぶれる

    破れる читается やぶれる: 紙が破れる означает, что бумага рвётся, без указания действующего лица.

  2. Запишите чтение 破壊 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    はかい

    破壊 читается はかい и означает разрушение. Запомните чтение は в целом слове.

  3. Выберите пропущенный иероглиф: ＿る（やぶる）［破／近］.

    Показать ответ или пример ответа

    破

    破 дополняет 破る（やぶる）: можно разорвать письмо или нарушить обещание.

Используйте сегодня

Напишите 破 по схеме. Закройте таблицу, прочитайте 破れる и 破壊, затем составьте предложение с 破る.