Explorez 破 dans des actions courantes et des mots liés à la destruction. Retenez chaque lecture avec le mot entier et son contexte.

Le principe

破 comporte 10 traits ; suivez le schéma indiqué. 破れる（やぶれる） signifie que quelque chose se déchire, tandis que 破る（やぶる） prend un objet : 手紙を破る. Dans 破壊（はかい）, 破 se lit は.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureSens
破れるやぶれるse déchirer
破るやぶるdéchirer ; rompre une promesse
破壊はかいdestruction

Exemples

  • 紙かみが破やぶれました。Le papier s’est déchiré.
  • 私わたしは古ふるい手紙てがみを破やぶりました。J’ai déchiré la vieille lettre.
  • 彼かれは約束やくそくを破やぶりました。Il a rompu sa promesse.
  • 台風たいふうで建物たてものが破壊はかいされました。Le bâtiment a été détruit par le typhon.
  • 袋ふくろが破やぶれて、中身なかみが落おちました。Le sac s’est déchiré et son contenu est tombé.
  • 二人ふたりはルールを破やぶらないと約束やくそくしました。Tous deux ont promis de respecter les règles.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ne confondez pas 破れる et 破る : 紙が破れる décrit le papier qui se déchire ; 紙を破る indique que quelqu’un le déchire. 破る s’emploie aussi pour une promesse ou une règle.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 破れる en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    やぶれる

    破れる se lit やぶれる : 紙が破れる décrit le papier qui se déchire sans préciser qui agit.

  2. Écrivez la lecture de 破壊 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    はかい

    破壊 se lit はかい et signifie destruction. Retenez la lecture は dans ce mot composé.

  3. Choisissez le kanji manquant : ＿る（やぶる）［破／近］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    破

    破 complète 破る（やぶる） : on peut déchirer une lettre ou rompre une promesse.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 破 selon le schéma. Cachez le tableau, lisez 破れる et 破壊, puis composez une phrase avec 破る.