Японський кандзі 盗: красти й крадіжка

Розгляньте 盗 у словах про крадіжку й запам’ятовуйте читання разом із цілим словом.

Основна ідея

盗 має 11 рисок; скористайтеся схемою за посиланням. 盗む（ぬすむ） — дієслово «красти», 盗難（とうなん） — крадіжка, а 泥棒（どろぼう） — злодій. У 盗難 вжито читання トウ.

Порівняння конструкцій
Японське слово	Читання	Приклад у контексті
盗む	ぬすむ	Хтось украв мій велосипед.
盗難	とうなん	Я повідомив поліцію про крадіжку.
泥棒	どろぼう	Поліція спіймала злодія.

誰だれかが私わたしの自転車じてんしゃを盗ぬすみました。Хтось украв мій велосипед.
泥棒どろぼうが店みせからお金かねを盗ぬすみました。Злодій украв гроші з магазину.
盗難とうなんを警察けいさつに届とどけました。Я повідомив поліцію про крадіжку.
盗難とうなんを防ふせぐために、ドアに鍵かぎをかけてください。Будь ласка, замикайте двері, щоб запобігти крадіжці.
彼女かのじょのかばんが駅えきで盗ぬすまれました。Її сумку вкрали на станції.
警察けいさつが泥棒どろぼうを捕つかまえました。Поліція спіймала злодія.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

盗む означає красти, а 取る може означати просто брати. 泥棒 читається цілком як どろぼう, без читання トウ.

Запишіть читання 盗む хіраґаною.
Показати відповідь або приклад відповіді
ぬすむ
盗む читається ぬすむ і означає «красти». む входить до читання.
Запишіть читання 盗難 хіраґаною.
Показати відповідь або приклад відповіді
とうなん
盗難 читається とうなん і означає крадіжку. Запам’ятайте складне слово цілком.
Оберіть пропущений кандзі: ＿難（とうなん）［盗／取］.
Показати відповідь або приклад відповіді
盗
盗 доповнює 盗難（とうなん） — «крадіжка»; з 取 це слово не утворюється.

Напишіть 盗 за схемою, закрийте таблицю та прочитайте 盗む і 盗難. Складіть речення з одним із них.